御 西. オーロラ 現象. 玉 勝間. 仮名 英語.